
جاء في خطاب لهاري ترومان أمام غرفتي الكونغرس الأمريكي يوم 12 مارس 1947 أن الرهان أو جوهر الأزمة (بين المعسكر الغربي الرأسمالي والشرقي الشيوعي- بعد الحرب العالمية الثانية) يكمن في ضرورة الاختيار بين :
- " أسلوب معيشة حر وديمقراطي"
و
- " أسلوب معيشة قائم على الرعب و القهر"،
و أن " على الولايات المتحدة مساعدة الشعوب الحرة لمقاومة الأقليات المسلحة أو القوى الخارجية التي تحاول استعبادها ".
و في هذا إشارة إلى :
1- حركة شيوعية مسلحة في اليونان كانت تسعى للإستيلاء على الحكم بالقوة.
2- مطامع حدودية سوفياتية على حساب تركيا.
في ذلك السياق قررت الولايات المتحدة تقديم مساعدة مالية عاجلة ب 400 مليون دولار لليونان وتركيا لمواجهة الخطر الشيوعي الذي كان يتهددهما.
ترجمة كاتب مدونة تاج
هاري ترومان . موسوعة Encyclopaedia Britannica